Please wait while your request is being verified...

Apellidos que terminen en ez

La mayoría de los apellidos españoles, o tal vez todos, que terminan en «-ez», al igual que los portugueses en «-es», son paroxítonos, lo que significa que el acento recae en la penúltima sílaba, y por lo tanto requieren el acento agudo ‘. En portugués, esto no es necesario, porque los nombres correspondientes terminan en «-es», y según las reglas ortográficas son automáticamente paroxítonos sin necesidad de acento escrito. En apellidos españoles comunes como González y Sánchez, la terminación -ez significaba originalmente ‘de’, o más concretamente ‘descendiente y especialmente hijo de’.

La relación es más clara en la antigua grafía -es, que a veces se sigue utilizando, como en el González que coexiste con González. Es más clara etimológicamente porque muchos sustantivos latinos tomaban la terminación -is cuando se ponían en el caso posesivo genitivo. Por ejemplo, con el nombre César, la forma Caesaris significaba ‘de César’ o ‘de César’.

De hecho, la «s» en esa segunda traducción al inglés es un cognado nativo de la terminación genitiva latina, algo que me gustaría que los profesores de latín de la escuela secundaria supieran y señalaran a los estudiantes. En cualquier caso, Gonzales empezó significando ‘hijo de Gonzalo’. En el caso de Jiménez o Ximenes, como solía escribirse, el sentido original era igualmente ‘hijo de Ximeno’.

La x de este tipo de palabras en español solía pronunciarse igual que la sh inglesa. Guido Gómez de Silva, que tiene uno de esos apellidos terminados en -ez y que, por tanto, desciende de alguien llamado Gome, señala que Ximeno pudo ser una traducción al español del nombre hebreo Shimeon o Shimon, ahora estandarizado como Simón y Simeón. En cuanto a Sánchez, significa «descendiente de Sancho», nombre que reconocemos por el panzón compañero de Don Quijote, Sancho Panza.

Los apellidos más comunes son patronímicos o matronímicos, es decir, provienen del patronímico del padre o del matronímico de la madre. Los apellidos que terminan en «ez», «az», «iz» y «oz» son habituales en la cultura española y es que estos sufijos significan «hijo de». Normalmente estas terminaciones se asocian a nombres patronímicos o matronímicos.

Por ejemplo, «Pedro Álvarez», técnicamente significa Pedro, el hijo de Álvaro. Otro apellido común proviene del paisaje geográfico del lugar donde vivía el portador del nombre. El uso de los alrededores de su lugar de residencia ayudaba a otros a identificar dónde podían encontrar a una determinada persona.

Por ejemplo, si había dos Marcos, uno podía llamarse Marco Iglesias, que vivía cerca de la iglesia, y Marco Vega, que vivía junto a un gran prado. El uso de puntos de referencia permitía a la gente distinguir a dos miembros del pueblo con el mismo nombre. Muchos nombres geográficos llevan también la palabra «de», que significa «de» o «desde».

Por ejemplo, «Ernesto Desoto» significaría Ernesto «de la arboleda» soto. Los apellidos profesionales proceden del oficio o lugar de trabajo de una persona. Al igual que otros apellidos, los apellidos profesionales ayudaban a distinguir entre dos personas con nombres similares.

Por ejemplo, si había dos Pablos, uno podía ser Pablo Vicaro Pablo, el vicario, y el otro podía ser Pablo Zapatero Pablo, el zapatero. Dado que los padres de un individuo suelen tener también dos apellidos, el apellido de un hijo se forma combinando la primera parte del apellido del padre y la primera parte del apellido de la madre. Por ejemplo, si el apellido del padre es «Díaz Martínez» y el de la madre es «Rodríguez Hernández», el apellido del niño sería «Díaz Rodríguez».

1. Patronímico y matronímico. Este tipo de apellidos comenzó como una forma de distinguir entre dos hombres con el mismo nombre, utilizando el nombre del padre patronímico o el nombre de la madre matronímico.

A veces el nombre del padre no se modificaba, como en Alonso, Vicente y García, pero con frecuencia se utilizaba con un sufijo añadido que significaba «hijo de». Se trata de -ez, -az, -is, -oz al final de un apellido castellano o español y -es, -as, -is o -os con nombres portugueses. Los nombres patronímicos o matronímicos son algunos de los apellidos hispanos más comunes; algunos ejemplos son Fernández, «hijo de Fernando», o González, «hijo de Gonzalo».

Al principio, estos apellidos no se transmitían. En una generación, un individuo podría ser Martín Pérez Martín, hijo de Pedro. Su hijo sería Juan Martínez Juan, hijo de Martín.

Con el tiempo, estos nombres patronímicos se convirtieron en apellidos fijos que se transmitían en la familia a través de las generaciones. Fue también durante la época medieval cuando surgieron algunos de los apellidos españoles más comunes en la actualidad, que se desarrollaron a partir de simples variaciones patronímicas de los nombres. Son fácilmente reconocibles por su terminación -ez o la variante -es, que predomina en portugués.

Esta terminación significa «hijo de» o «de la familia de», por lo que el apellido Fernández significa «hijo de Fernando», Pérez «hijo de Pero/Pedro», Rodríguez «hijo de Rodrigo», etc. La mayoría de los apellidos que terminan en -oz suelen derivar de nombres como Mu