Please wait while your request is being verified...

Canciones infantiles de cri cri

Otra canción infantil muy querida, «Baa Baa Black Sheep», tiene un origen aún más antiguo. En el siglo XIII, el rey Eduardo I impuso un durísimo impuesto sobre la lana a los granjeros: un tercio para el rey o el amo, un tercio para la iglesia o la dama y un tercio para los granjeros. Una versión más antigua de la rima termina «pero nada para el niño, que llora por el camino».

En otras palabras, había muy poco para la gente que realmente cultivaba la lana. Una de mis rimas infantiles favoritas es «Georgie Porgie Pudding and Pie». Hay muchas versiones traviesas de la misma que no voy a repetir, pero no son tan inexactas como siempre había supuesto.

Resulta que Georgie no es otro que George Villiers, el duque de Buckingham, del que se rumoreaba que era el amante del rey Jaime I. ¿Es por eso, tal vez, que las niñas lloraron cuando las besó? Pero, ¿por qué huía cuando los chicos salían a jugar? Uno de los favoritos de la maestra que me enseñaba en el jardín de infancia era «Ring-a-Ring-a-Roses», que, según este artículo, es en realidad «Ring around the Rosie».

En cualquier caso, su origen se sitúa en la Gran Peste de 1665. Cuando «todos caemos», estamos muertos. Gracias a Dios, los niños pequeños, que saltaban por el jardín de la escuela cantando sin ton ni son esta rima, no eran conscientes de su verdadero significado.

Ada, A. F., Campoy, F. I., Zubizarreta, R., & Escrivá, V. 2010. Muu, moo: rimas de animales = animal nursery rhymes . Rayo.

Alma Flor. Ada y otros. 2010.

¡Muu, Moo! Rimas De Animales = Animal Nursery Rhymes. New York: Rayo.

Alma Flor. Ada y otros. Muu, Moo: Rimas De Animales = Animal Nursery Rhymes New York: Rayo, 2010.

Ada, Alma Flor, F. Isabel Campoy, Rosa Zubizarreta y Viví Escrivá. ¡Muu, Moo! Rimas De Animales = Animal Nursery Rhymes Rayo, 2010.